מדוע גולום מדבר בלשון רבים, אפילו טרם גזילת הטבעת מדיאגול?

ככל הנראה היה זה סגנון דיבורו מאז ומתמיד, וטולקין מביע זאת בכך שבדיאלוג עם דיאגול טרם רציחתו משתמש סמיאגול בשני מאפייני הדיבור העיקריים שלו: הוא אומר לדיאגול "Give us that" ואחר כך "I wants it". זו ככל הנראה דרכו של טולקין לאפיין את דמותו המקורית של סמיאגול, ולהמחיש כי תכונותיו לא נבעו רק מהשפעת הטבעת. בנוסף, דברים אלו מתקשרים לדבריו של גולום לפרודו למרגלות הר האבדון – "Give it to us! Give it to uss!", ובכך טולקין יוצר קישור, בדרך אופיינית מאוד לצורת כתיבתו, בין מעשה הרצח המוקדם ובין שיא הספר.

באופן פשטני יותר, ניתן היה לטעון כי דבריו של גולום מובאים בידי גאנדאלף, המביא אותם כפי ששמעם מגולום עצמו. אך זו תשובה שאי אפשר לקבלה.

באנציקלופדיה של ארדה יש מידע נוסף על גולום, דיאגול, סמיאגול, פרודו באגינס ו גאנדאלף.