למה סארומאן התכוון בדבריו אל גאלאדריאל?

ב"שובו של המלך" כשהחבורה עוברת ליד סארומאן הקבצן בדונלנד, סארומאן לועג לאלרונד וגאלאדריאל, ואומר להם: "ואי הספינה שתישא אתכם אל מעבר לים? אפורה תהיה הספינה, ורוחות רפאים ימלאו אותה" למה הוא התכוון? סארומאן בעצם לועג לגאלאדריאל. בשירה של גאלאדריאל נאמר בשתי השורות האחרונות: But if of ships I now should sing, what ship would come to me, What ship would bear me ever back across so wide a Sea? סארומאן מצטט את השורה הזו ומוסיף: ....'And now, what ship will bear you back across so wide a sea?' he mocked. 'It will be a grey ship, and full of ghosts.' ישנן כמה וכמה פרשנויות באשר לסיבה שבה סארומאן בחר בדימוי של ספינה אפורה שמלוות אותה רוחות רפאים. המקובלת שבהן טוענת שסארומן רומז לחטא הנולדור, שרודף את גאלאדריאל גם אחרי כל השנים האלה. הרי הנולדור רצחו את הטלרי ושרפו את ספינותיהם הלבנות ועכשיו הם חוזרים בבושת פנים לואלינור, אבל הספינה כבר לא לבנה, אלא אפורה, ורוחות הרפאים של הטלרי מלוות אותה במסעה. פרשנות נוספת היא שמאחר שהטבעת האחת הושמדה, גם הטבעות האחרות איבדו מכוחם, וכיוון שכך אלרונד וגאלדריאל הם רק רוחות רפאים של מה שהם יכלו להיות.

באנציקלופדיה של ארדה יש מידע נוסף על גאלאדריאל, ספינות הלבנות, ה, טבעות העוצמה, סארומאן , אלרונד , טלרי, נולדור, ו ואלינור.