ברוכים הבאים לאנציקלופדיה של ארדה!

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית.

"רבות עמלו במחוזות אאה, הנרחבים מעבר למחשבת בני לילית ובני אדם, עד בוא השעה המיועדת ובה נוצרה ארדה..." ג'ון רונלד רעואל טולקין, הואלאקוונטה.

האנציקלופדיה היא מפעל של קהילת הטולקינאים הישראלית, מדובר במאגר ערכים מקוון המכיל ומסביר את המונחים והשמות המופיעים ביצירתו האדירה של הפרופסור האנגלי ג'.ר.ר טולקין. באנציקלופדיה יש 2,524 ערכים וצוות האנציקלופדיה מוסיף ומשפר את הערכים הללו בהתמדה.

התרגום שבו בחרנו הוא תרגום לבנית, כל השמות, המקומות והתעתיקים הם בנוסח התרגום של לבנית. גם ערכים ושמות שנלקחו מהסילמריליון ומסיפורים שלא נשלמו תורגמו והותאמו לנוסח הישן של לבנית. קוראים אשר קראו את המהדורה החדשה עלולים להתבלבל ולא למצוא את דרכם באנציקלופדיה, לטובת אלו יש הסבר קצר המסייע להם להבין את כללי התעתיק הליבניתי (המסייעים להגייה כאשר אי אפשר להוסיף ניקוד). אנא עיינו בו אם אינכם מכירים את תרגומה של לבנית.

ארדה הוא המונח שבו השתמשו בני הלילית כאשר תארו את העולם ואת כל מה שהוא מכיל, שם זה מתאים במיוחד לאתר זה, השואף להכיל את כל המונחים והשמות ביצירתו האדירה של טולקין.

לזכרו של עדן ונהורסט

אינטרנט

\